一种高超的语言艺术

来源:山西晚报 2023-08-22 09:14:10

吕梁土话里有很多用“眉”和“眼”替代脸部表情来形容人的面貌或精神状态的成语,十分生动形象,而且准确传神。

比如,形容小伙子帅气经常用“光眉俊眼”。“俊眼”形容眼睛俊俏而且炯炯有神,“光眉”应该是指脸上透着光亮,充满阳刚之气。

形容人高兴,不用外在的笑声来传递,而用“喜眉笑眼”来表现,惟妙惟肖。虽然写的眉和眼睛,实际上是形容人喜悦的状态。仿佛内心按捺不住的喜悦蔓延到每个神经末梢,连眉毛也传递着喜悦的气息,眼睛也止不住地欢笑,人逢喜事时大概就会是这样的状态。


【资料图】

形容人心情舒展,则用“花眉舒眼”。眉毛像开放的花朵,眼睛也像沐了春风一般舒展。人在经历了山重水复的困境后,终于峰回路转,迎来柳暗花明的时刻,大概就是这样的状态吧。压在心上的重石被挪开,舒心的笑容映在了眉和眼睛上。

人难免有失意、失落的时候,这时候的状态在吕梁土话中往往用“恼眉悻眼”来形容。生活不易,怒而不发,惆怅若失,心有不甘的状态跃然纸上。

人也有终于被生活打败,一时失去斗志和勇气、茫然而失去方向的时刻,这种状态吕梁土话中也有恰如其分的词语——“蔫眉瞪眼”。眉像被霜打了一样失去了往日的神采,眼睛大而无神,向着老天发问:我本良善,何以不公?

吕梁土话中类似的词语还有很多,据有心人统计,关于眉和眼的词语大概有三四十个之多,其词汇之丰富,其表达之神妙,令人惊奇且惊喜。这其中有些词可能太过久远,并找不到对应的汉字,但当地人日常频繁使用,大家听了也都心领神会。

除了词语,还有用“眉眼”来代替脸面、颜面的用法。常听老人们讲:人活眉眼树活皮,不要眉眼还不如驴。话虽俏皮,但其中要义是告诫人要争气,要遵循礼的规范,要有道德底线。这样的教诲几乎在我们家乡的每个家庭都会经常听到,在不经意间也会成为大家无自觉意识的一种警训。

至于为什么不直接说“脸”,实不可考。也许与“脸面值千金”“打人不打脸”这样的认知有关。在以宗亲为纽带的熟人社会中,脸面或颜面是极其受到重视的,无论个人还是家庭,都把脸面看的无比重要。久而久之,人们在不得不说的时候,也尽量以眉和眼来代替,避免直接伤到他人。即使在盛怒之下或与别人发生争执时,也并不直接说脸,仅以“不要眉眼”或“不要眉和眼”代之,将彼此伤害的程度降到最低。仿佛只要直接说到脸,就会撕破脸面,导致局面不可挽回一样。所以哪怕在说狠话的时候,也尽可能给对方留有情面,给彼此留有可以回旋的余地。

这实在是一种高超的语言艺术。这种语言背后所体现的是小心翼翼为他人着想的善良纯朴之心,或许正是我们自古传承的“礼”的文化的高级表现。

薛文旭返回搜狐,查看更多

关键词:

相关新闻