巴蜀方言中别具一格的副词

来源：封面新闻 2023-06-28 07:07:44

分享到：

巴蜀方言中别具一格的副词

□王绍诚

(资料图片)

巴蜀方言中有很多别具一格、独具韵味的副词,使得日常的方言土话更具生动传神之功、幽默风趣之效。我且顺手拈来几个例句：

当动词“打”做副词表程度时，①表示时间不短了，够久长了。例：年打年了。②表示数目不小了，够多了。例：百打百，千打千，万打万。③表示堆头够大了，东西够多了。例：车打车(满满一车)。④表示实实在在，断无虚空。例：实打实。

当形容词“老实”作副词、状语时，已经游离了其“诚实”的基本义，以表动作行为“程度”的加大。例：爆炒猪肝，油要老实多倒点儿哦；我惹不起你几爷子，老实躲远点儿！

当介词“把”活用为副词时亦表程度：①约莫：他小我岁把。②个别、很少量的人或物：“个把人”“个把个”“点儿把点儿”。③高下、多少一点点：“斤把儿(一斤上下，注意：这里系非儿化音)”。④近期内：“隔/过天把(即隔一两三天)”。⑤偶尔:“回把回(一两回)”，“哈(hǎ)把哈(hǎ)”（一两下子）。

“架势(也作‘架起势’)”作状语时，①表示使劲、加油之意。如：架起势地跑。②表示事情的态势。如：看那个架势，拉不回头了。

形容词“少”，也常作特殊副词表反语，意思恰恰是表“不少，多得很……”。例：①他吖(家)儿子品学兼优，少杭(很优秀)。②邛海湿地少安逸(安逸得很)。有趣的是，“凶”有时也表示很棒。例：中国女排五连冠，好凶啊！

否定副词“不”亦常作反语，表心理活动或动作行为程度之深。例：“气不死你(意为气死你/把你气得要死）”。

“紧倒”置于动词前：①表示“那么久了”。例：紧倒都学不会；②表示反复、老是，不歇气地。例如：紧倒啰嗦，烦得很！

此外，表事物程度“很”的，还有“多”“飞”“腾”“遭不住”“要话说”“登”等。例：多对哩(可心)、飞辣(嗨辣)、饿腾了、热得遭不住、冷得要话说、烟瘾来登了。还有“昏”，有时也表程度，如：不安逸昏喽(很不高兴)。返回搜狐，查看更多

关键词：