24日-新书速递｜艺术地生活，唯美地生活！读《王尔德读书随笔》，看大师解读大师，名家翻译名家！

来源：商务印书馆 2023-06-24 19:12:53

分享到：

扫二维码进行购买

《王尔德读书随笔》

(资料图片仅供参考)

[英] 奥斯卡·王尔德著

孙宜学译

★热销经典“世界文豪读书随笔”系列新书，大师解读大师，名家翻译名家！

★王尔德谈庄子、巴尔扎克、列夫·托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基等大家，评《被侮辱与被损害的》《人间喜剧》《逆流》等名作

★人生智慧、文学、艺术、美食、建筑、女性创作、刺绣……王尔德文学艺术观的深刻体现，金句频出

★版本权威，王尔德研究专家、同济大学博士生导师孙宜学翻译

奥斯卡·王尔德

艺术地生活！

唯美地生活！

奥斯卡·王尔德出生于爱尔兰都柏林，是19世纪伟大的作家与艺术家，著有《道林·格雷的画像》《快乐王子和其他故事》《莎乐美》等名作名篇。王尔德嗜书如命。但他读别人的书，都不是在读别人，而是在读自己，因为“除了我自己，我谁也没崇拜过”。“所有我写的东西都是与众不同的。我不想表现得与众相同。”

1895年4月3日，在老贝利法庭接受律师讯问时，他仍朗朗回答：“门外汉的艺术观点可以忽略不计：他们绝对是愚蠢的；我不管那些无知者、文盲和傻瓜怎么曲解我的作品。我关心的只是我自己的艺术观、我的感觉以及我为什么要创造它；我根本不在乎别人怎么看。”

艺术地生活！唯美地生活！这就是王尔德的生活观和艺术观。

大师评价大师

收获真知，读懂文学

横贯东西、领域广泛

《王尔德读书随笔》是商务印书馆畅销经典“世界文豪读书随笔”系列的新书。王尔德文学艺术批评的对象，都是经他的美学思想过滤过的，他像爱惜自己的形象一样爱惜自己的文字，他的人生与他的文学批评观、艺术观一样，特立独行，但坦诚而透明。

在《可读之书与不可读之书》一文中，王尔德认为：

一般来说，让人去读什么书或是没用或是有害；因为文学欣赏是性情问题，而不是教育问题。……但若告诉人们哪些书不要读则是另外一回事了……我们这个时代的人读得太多，因而没有时间鉴赏；写得太多，因而没有时间思考。

这寥寥几句话就点明了读书和写作应该有的面貌，即读书不应是一种被指引、被强迫的活动，而取决于个人的审美趣味，在读书和写作的过程中，我们要学会欣赏，不能囫囵吞枣，要学会思考，不能匆忙挥就。正是秉持着这种态度，王尔德对诸多文学大家和作品进行了随性的漫谈。他一口气将俄罗斯文学三巨头，即托尔斯泰、屠格涅夫和陀思妥耶夫斯基放在一起做了一番评价：

在我们这个时代的三位伟大的俄罗斯小说家中，屠格涅夫是迄今为止最优秀的艺术家。他的作品完全没有任何个人意图，通过选取最火热的人生时刻，他能将许多生活激情和情绪提炼成几页完美的散文。托尔斯泰伯爵的方法更宏大，他的视野也更开阔。他有时让我们想起保罗·韦罗内塞，并且就像那位伟大画家一样，可以在不过度拥挤的情况下让人物挤满他作画的巨大画布。陀思妥耶夫斯基则与他的两个对手大相径庭。作为艺术家，他不像屠格涅夫那样优秀，因为他写的都是生活事实而不是生活的影响；他也没有托尔斯泰那种远见卓识和史诗般的高贵，但他具有独特且绝对属于他自己的品质，如热烈、强烈的激情和浓烈的冲动，描写最深奥的心理奥秘和最隐秘的生命源泉的能力，以及在真实性方面无情的现实主义，因为真实所以可怕。

王尔德也十分关心女性创作，他毫不吝惜对乔治·桑的赞美：“她的书信不仅向我们揭示了一位伟大小说家的生活，而且揭示了一位伟大女性的灵魂，她那个时代所有最崇高运动中的一位女性，她对人类抱有绝对无限的同情。”对英国文学中的女性创作，他提出了自己的见解：

在我看来，女性拥有的，正是我们的文学所需要的东西——轻松的笔调、纤巧的手法、优雅的处理方式和不拘一格的措辞。我们的散文领域，需要一个像法国散文领域里的塞维涅夫人那样的女作家。

有趣的是，王尔德对东方文化也很感兴趣，用了很长的篇幅抒发自己对庄子及其作品的看法，表达了自己的看法。王尔德作为一个浸润在西方文化的唯美主义作家，如何看待庄子的道家思想呢？

庄子可以说是自赫拉克利特到黑格尔以来的几乎所有欧洲形而上学或神秘思想意识的集大成者。他身上也有某种清静无为者的特质。……他将卢梭的激情雄辩与赫伯特·斯宾塞的科学推理结合在了一起。他身上没有丝毫感伤主义者的色彩。他垂怜富人胜过可怜穷人，如果他有什么怜悯心的话，在他看来，繁荣就像苦难一样可悲。

然而，我们不仅能在本书中看到王尔德是如何评价莫泊桑、巴尔扎克、乔治·桑、济慈、莎士比亚、陀思妥耶夫斯基、庄子等大家，如何解读《钦契》《被侮辱与被损害的》《逆流》《庄子·在宥》《庄子·小国寡民》《奥辛的漫游》《乡村悲剧》等名作的分析，还能看到他对戏剧、刺绣、音乐等诸多艺术形式的看法。

我们现在开始用东方的方法染色，中国和日本的丝绸长袍教会了我们色彩组合的新奇迹，以及精致设计的新奥妙。……亚麻布上的白色刺绣具有清冷、单调的效果，而用上丝线就会产生更明亮、更鲜艳的效果，但经常洗的话就容易褪色。

收录王尔德关于

于斯曼《逆流》的当庭陈词

王尔德的一生是充满争议的一生，他的人生像他的作品一样，透着一种哀伤的美，他因“不敢说出名字的爱”而入狱。本书还收录了王尔德在狱中读书时的体会：

我现在越来越恐惧的是：当我重新走进外面的世界时手里却没有一本属于自己的书。我想知道是不是有朋友愿意送给我一点书。

更收录了爱德华·卡森在庭上讯问王尔德时的对话，王尔德对同样充满争议的《逆流》和自己的创作进行了不卑不亢的精彩辩护，充分体现了他作为文学家和艺术家的道德和创作底线，他的执着与坚守，他的坦诚与勇敢：

我不会说于斯曼先生，一位巴黎非常出色的作家，他的书会毒害道林·格雷的生活。从来没有一个艺术家会这样说另一位艺术家，这是极其粗俗的做法。

金句频出，精辟独到的见解

谈文学批评：

如果一本书枯燥乏味，那最好束之高阁；如果一本书聪明机智，那我们就可对之展开评论。

谈到艺术：

我们应该一切都诉诸艺术。因为艺术不伤害我们。我们观看一部戏时流下的泪水，是一种精致的、纯粹的情感，是艺术唤醒的，这是艺术的功能。我们哭泣，但我们没有受伤。我们悲伤，但我们的悲伤并不痛苦。在人的现实生活中，正如斯宾诺莎在某处所说，悲伤是通向较不完美的通道。

谈人生的各种话题：

享乐是人们活着的唯一目标。什么也没幸福短暂。

老年人相信一切；中年人怀疑一切；年轻人了解一切。

自爱是一生罗曼史的开端。

只有智障之人才嗜争论。

……

正如王尔德所言，“文学的功能是创造，即用实际存在的粗糙材料创造出一个新世界，一个比平凡的双眼所看到的世界更奇妙、更持久、更真实的世界，普通人性通过这个新世界寻求实现自己的完美。”希望我们能够借由这本《王尔德读书随笔》发现文学的乐趣，找到打开奇妙新世界大门的钥匙。

名家翻译名家，版本权威

本书中译本译自英国伦敦梅休因出版社1919年版，版本权威。译者是知名王尔德研究专家、同济大学教授、博士生导师孙宜学，原汁原味地呈现王尔德唯美的语言风格和潇洒自然的思想流露。文中注释丰富，且交代了每篇文章的原载出处，方便读者查阅原文。

扫二维码进行购买

《王尔德读书随笔》

[英] 奥斯卡·王尔德著

孙宜学译

“世界文豪读书随笔”系列

托尔斯泰读书随笔

△长按识别二维码

即可购买

〔俄〕列夫·托尔斯泰著

王志耕李莉杜文娟译

★ 俄国著名作家列夫·托尔斯泰毕生读书心得之精选

★ 南开大学知名比较文学教授王志耕选编

★ 反映托尔斯泰对人类理想生活的思索与探寻

《托尔斯泰读书随笔》是从列夫·托尔斯泰的毕生读书笔记、书信中挑选并组成的一部随笔集，共四部分。

第一部分文论选，主要是他对一些作家及其创作的评论，特别是他对莎士比亚戏剧创作的评论，虽略有偏颇，但却真实反映了文学创作中可能存在的问题；第二部分书信选，主要是他与文学界朋友们关于当时文学创作的讨论，体现了他对现实主义创作的支持；第三部分是从他的著作《阅读圈》中选译的内容，这部分主要记录其日常读书心得和思考；第四部分是从他的著作《生活之路》中选译的内容，反映了他针对当时社会现实，在探索人类出路方面的思索和努力，强调人类要注重内心的修习，方能拯救整个世界的想法。

这本随笔集，不过是托尔斯泰日常思想的吉光片羽，却体现了他高尚的人格和堂吉诃德式的救世精神。

劳伦斯读书随笔

△长按识别二维码

即可购买

〔英〕D.H.劳伦斯著

陈庆勋译

★《查泰莱夫人的情人》作者、英国著名作家D.H.劳伦斯谈小说、诗歌、艺术

★收录被誉为“现代文学批评中少有的杰作之一”的《美国经典文学研究》

《劳伦斯读书随笔》是作家D.H.劳伦斯的读书随笔集，收录劳伦斯谈论小说创作、艺术与道德，以及《美国经典文学研究》、名篇《为<查泰莱夫人的情人>辩护》，以及谈论其他作家（如托马斯·哈代、托尔斯泰等）作品的经典评论文章，其中《美国经典文学研究》“不仅具有历史意义，亦是对文学批评的永久贡献，本身就是一部血运旺盛的文学作品”。

劳伦斯以小说《查泰莱夫人的情人》《儿子与情人》等闻名于世，是20世纪的一位重要作家，不同于小说文笔的细腻，他的随笔文字笔触辛辣、充满激情与个性、机智幽默、具有浓重的思辨色彩，反映出天才的另一个侧面，极具反差，富有极高的文学和研究价值。普通读者可以从书中得到阅读文学作品的启发，发现难以发现的文学细节；对于文学创作者，本书更是一本难得的入门读物。

罗曼·罗兰读书随笔

△长按识别二维码

即可购买

〔法〕罗曼·罗兰著

郑克鲁译

★诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰解读莎士比亚、歌德、托尔斯泰、雨果等文豪

★著名法文翻译家郑克鲁经典译作

大师解读大师，名家翻译名家

★文学、戏剧、思想、音乐、读书、创作、人生……从艺术巨匠那里汲取思想和力量！

诺贝尔文学奖得主、《名人传》作者罗曼·罗兰是位杰出的小说家，也是个优秀的散文家。他的随笔，尤其是读书随笔，是他的散文作品中最有价值的部分，充满睿智和真知。

在本书中，罗曼·罗兰对那些对他影响深远的大师进行了富有感情的深入评价，刻画了将他引入文坛的托尔斯泰从一名年轻作家到人民作家的过程；以精辟的见解剖析了莎士比亚戏剧，他对莎剧的熟悉程度不亚于任何一位莎士比亚研究专家；对读者眼中复杂难解的歌德，他也有独到的切入点，抓住了歌德思想的核心，能够帮助读者更好地理解这些经典作品。

“爱书人的天堂”系列

书虫杂记

△长按识别二维码

即可购买

〔英〕克莱尔·科克-斯塔基著

许梦鸽译

★一场关于书籍、作者、写作的冷知识大会

★一次有趣、古怪、迷人的书中乐趣大搜罗

★抽丝剥茧，探索所有跟书有关的

细节！

《书虫杂记》中充满了罕为人知的事实、稀奇古怪的清单和易于阅读的知识片段，你能在这里了解到纸张和书皮的历史、窥探禁书背后的故事，以及哪种羽毛适合做成笔、被拒稿过的畅销书作家、如何识别之前的初版书和签名本……并且远远不止这些！

图书馆杂记

△长按识别二维码

即可购买

〔英〕克莱尔·科克-斯塔基著

陆紫莹译

★一场世界各大图书馆从古至今、从内到外的深入巡游

★探索图书馆运作的奥秘，见证神秘藏品、艺术和魔法

★一封爱书人写给图书馆的

“告白信”！

爱书的你，真的了解图书馆吗？

《图书馆杂记》内容丰富多彩、包罗万象，有简洁明了的历史故事、光怪陆离的逸事趣闻，也有令人受益匪浅的“冷知识”，信息量巨大！在其中，你可以一览世界各大图书馆的全貌，也能了解千奇百怪的图书馆和陈列室，跟着作者一起探知图书馆运作的秘密、学习专业的图书馆术语，走近令人称奇的藏书与藏品背后的奇人异事，了解关于图书馆的一切！返回搜狐，查看更多

关键词：

24日-新书速递｜艺术地生活，唯美地生活！读《王尔德读书随笔》，看大师解读大师，名家翻译名家！

相关新闻

热门文章

热点专题