一本散文集畅销超400万册还被改编成话剧，是怎么做到的？

一本散文集畅销超400万册还被改编成话剧，是怎么做到的？｜文化观察

来源：封面新闻 2023-05-24 16:59:16

分享到：

封面新闻记者张杰

在当下，一本虚构小说能畅销超百万且被改编成影视作品，已经是很不错的成绩。但一本散文集能畅销几百万且被改编成话剧正在上演，就显得非常稀罕了。

(资料图片仅供参考)

2023年5月24日，封面新闻记者从该书出版方果麦文化获悉，《皮囊》自2014年出版至今，已畅销400多万册。该散文集还被译成英、俄、韩、葡等多语种，在全球多个国家及地区出版。而且，《皮囊》IP衍生开发正逐渐破圈。同名话剧已于2022年7月在北京首演，目前正在进行全国16个城市巡演，截至目前，已经走过北京、佛山、珠海、上海、泰州、苏州等城市，效果反响甚好。

蔡崇达作品《皮囊》《命运》

为何能畅销400万册

“这是一本成长之书，可能写出了大家的心声”

《皮囊》虽然是一部散文集，但却有着小说阅读质感。作者在这部书中写了14则短篇故事，他总是以一种旁观者的身份对身边的亲人、朋友进行深刻的描写，云淡风轻与残酷沉重兼具。书中主要探讨了三个问题：亲人的生老病死、理想与现实的差距、故乡与远方的选择。这本书出版之时，得到了韩寒、刘德华等人推荐。著名文学评论家李敬泽还为该书作序。

《皮囊》为何如此畅销？读者为何如此买账？近期，蔡崇达受邀到苏州诚品书店、上海静安现代戏剧谷等地，与读者分享该书背后的种种话题。对于这本书为何如此被读者接受，蔡崇达提到可能是因为他写出了大家的心声，“它表达出我们内心难以自我表达，甚至难以自我理解的部分，我们便借由它表达了自己。我们会送书给别人，其实是送给他们能走进你内心的通道。在我看来，《皮囊》这本书就是一本经历这些命题的成长之书，是一个内心成长过程。”

蔡崇达

他还说，自己写书是为了“回家”，他认为读者读他的书也是为了“回家”。大家正在重新构造家乡，寻找自己的内心秩序。他说我们这一代人的职责就是发明新的家乡，而这个家乡不是构造在地上、建筑上，而是在内心秩序上、文学上、艺术上、某种认定上、自我的某种认同上。

《皮囊》之后，蔡崇达于2022年9月推出长篇小说《命运》，并在中国现代文学馆举办了新书首发暨研讨会。李敬泽、阎晶明、贺绍俊、潘凯雄、陈福民等20余位资深文学评论家出席了这个研讨会。李敬泽在点评《命运》时透露，他在为《皮囊》写序的时候，完全没想到这本书可以如此畅销，甚至像《平凡的世界》那样成了很多人的人生之书和信念之书。

话剧开启巡演，蔡崇达说原著其实很难改编

2023年4月25日-27日，话剧《皮囊》成为上海·静安戏剧谷受邀剧目，也从上海开启了2023年全国巡演之旅。看完上海首演后，蔡崇达首度对谈《皮囊》剧组。他受访时坦承，《皮囊》真的很难改编。当时知道《皮囊》要被改编并搬上舞台时，他还替话剧制作方倒吸了一口气。

《皮囊》话剧演出剧照

在他看来，演员一定要跟书中人物的灵魂有所共鸣和契合，甚至把自我某部分投射进去，才能演好。导演、编剧也同样如此。他也给出了改编建议：把自己被触动的那部分表达出来，把自己内心的感受掏出来再放进去。

执行导演赵婕宇提到，话剧《皮囊》创作之初，导演王婷婷曾带领剧组创作团队到蔡崇达的家乡采风，拜访了他的母亲和姐姐，畅聊七八个小时；还去了“母亲的房子图书馆”。之后，导演团队和编剧开会确定了话剧现在的结构。

（本文图片由果麦文化提供）返回搜狐，查看更多

关键词：