《冰山上的来客》原作者白辛鲜为人知的边境历险，促成了电影构思-观察

来源：文学私秘 2023-04-09 22:54:08

分享到：

白辛

《冰山上的来客》的原作者白辛是吉林人，但他创作的这部电影剧本反映的地域，却是当时的中苏边境。

创作了具有传奇色彩的《冰山上的来客》的白辛，他自己的人生经历，也充满着传奇。

(资料图片)

他之所以能够对西部边陲有着如此透彻的了解，是因为他曾经作为八一电影制片厂的一位纪录片导演，两赴新疆，一进西藏，亲身探险，拍摄了多部纪录片，撰写了多篇游记作品，这一切给予了他能够融入西部、介入边防的机会。

而事实上，从披露出来的信息表明，他不仅是一位纪录片导演，还肩负着保家卫国的职责担当。

在《乌·白辛文集》里收有白辛的长子白一的一篇文章《乌·白辛轶事》，此文最早刊载在《民族文学》杂志上。文中介绍说乌・白辛“于1953年秋天调到解放军八一电影制片厂”，“在帕米尔和西藏工作了四个年头”。

文章特别披露了白辛在拍片的同时，还另有使命：

——时值建国初期，我国的边防不像现在这样巩固，许多地方只是象征性地设有边防军。所以，进藏的主要任务是每年一趟巡回帕米尔和西藏阿里地区的边境，上级给他配备了一个加强连的骑兵。每逢界碑被邻国移动，他们负责挪回去，并摄影为证。界碑实际上只是石头堆，有时被移几十米，有时是几百米，几千米。每次进藏，除了军装，还要携带质量和剪裁都很高级的便装，为的是和外国人打交道的时候以“文官”的身份出现。每年回到北京还要给国防部写几万字的报告——这些在当时还是军事秘密。

乌·白辛说：“这项工作够级别的干部身体适应不了高原，又不能用拍电影做掩护。身体强健的干部又不够级，所以挑我正当间儿的。我在西藏的一举一动外国人都知道。但是他们从没摸透我是干什么的。”事实上外国有人为了研究他，特地买了他在“八一厂”拍的几部纪录片拷贝，还有意将拷贝款汇到解放军总政治部，汇单上不写明是什么款项，只写“白辛”收，为的是给他制造麻烦。

乌·白辛在他的独立部队里集军事外交大权于一身。他们有几只专驮银元的耗牛——那时西藏还不用人民币—一有当时武器最精良的一连骑兵。——

从纪录来看，白辛在帕米尔高原拍摄的时间主要集中在1955年8、9月间，他带着摄制组走近边防哨卡，记录自然风情与战士生活，后来，他将拍摄素材编辑成纪录片《帕米尔高原上》。

同时，他写了游记《帕米尔高原历险记》，刊发在《旅行家》杂志1955 年5月号上。

白辛在帕米尔的哨卡蹲点的时候，与战士们吃喝、巡逻在一起，缔结起了深厚的战友情。这其中沉淀下来的点点滴滴，都融入了日后《冰山上的来客》的创作中。

其中，有一位哨卡的排长的姓名，按照白辛儿子的说法，叫杨光海，他认为，后来电影剧本《冰山上的来客》里的杨排长的名字杨光海正是来源于此。

不过，杨排长的姓名来历，另有说法。

在八一电影制片厂里，也有一个人叫杨光海。他曾经与白辛合作，拍摄过多部纪录片，如《伞兵生活》。这位杨光海后来以拍摄一系列表现我国少数民族生存现状的纪录片而知名。

杨光海编撰的书

据这位摄影师杨光海说：白辛与他的关系很好，杨排长的名字，就是来自于他的名字。

我们无法确认《冰山上的来客》中杨排长的来历究竟哪一种说法准确，这是历史事实在后人的记忆中经常发生的“罗生门”现象。

按照白辛的长子白一的说法，边防哨卡杨排长所在的哨位南方，有一道“人熊沟”，那里经常出没一种像人一样走路的熊，所以叫“人熊沟”。

当地的塔吉克人都不进入那条沟，因为传说那条沟里的水有毒，进去后生死未料。

部队里也有自己的考量，不让边防军进入那道沟。

在白辛的原创剧本里，曾经提到上级有一个命令：“可搜索人熊沟，捕熊！无名沟任何人绝对禁人。绝、对、禁入……”.这句话里提到的无名沟，在人熊沟的南边，到了无名沟外，就是出了边境，所以部队为了避免引起的麻烦，要求边防军不得出境。

在白辛的原作剧本里，假古兰丹姆在逃跑的时候，就是穿过人熊沟，进入无名沟，当塔吉克老人阻止她这样做的时候，她甚至动了杀机，用刀子刺向老人，也就是电影版里她的公公。

虽然人熊沟披上了耸人听闻的可怖的面纱，但白辛却无所畏惧，决定到“人熊沟”探险一番。

后来，他把自己“人熊沟”探险历程，写进了《冰山上的来客》剧本，当然，剧本里的内容，并没有移植进最终拍摄成片的电影，但在白辛的最初剧本里，的确有“人熊沟”这个地名。

只不过白辛把“人熊沟”里的最大的危险设定，不仅仅局限于自然界的“人熊”，而是一帮残匪特务。

在《冰山上的来客》的原作剧本中，还描写到境外特务披着熊皮，扮成人熊，为祸牧民，边防战士还打死了一只真正的人熊，然后以为万事大吉，消灭了传说中的危险的敌人，但是杨排长却锐眼看穿了这自然界的危险背后，还有更加可怕的来自于境外的人祸。

在白辛的原作中，境外特务扮成人熊、试图入境之际，被解放军战士消灭，从而击破了“人熊沟”扑朔迷离的是人还是熊的神秘的传闻。

值得注意的是，在1956年，也就是在白辛帕米尔探险的次一年，他把他在“人熊沟”的奇遇披露给了记者，记者为此在《北京日报》上刊载了报道，说是在帕米尔高原上发现了“野人”，从而成为中国野人科学考察中的一个重要信息源。

后来中国的科学工作者按照白辛提供的讯息，来到新疆，寻找“人熊沟”，但是并没有确认这个“人熊沟”的具体位置。

按照《冰山上的来客》原作剧本里的“人熊沟”的方位，它在公格尔山南麓、苏巴什戈壁所在处，这里属于塔什库尔干塔吉克自治县的北部，目前与塔吉克斯坦接壤，而在1955年白辛来到这里的时候，境外就是苏联。

圆圈处就是电影的故事发生地

当时，白辛率着摄制组成员和一班骑兵，闯荡“人熊沟”，进了沟谷，越往前走，道路越狭窄，两边面面相觑的危崖却越贴越紧。正当以为到了山穷水尽的地步，意外地发现乱石里散布着人的白骨与象的骸骨。

本来已经疲惫不堪的探险队伍，顿时精神一振，围拢过来，纷纷猜测这象的遗骨来自于何处。

毕竟他们不是正宗的科考人员，面对着这神秘莫测的白骨累累，他们甚至异想天开地猜想，这可能是唐僧西游时留下来的残迹，因为他们认为只有唐僧回国的时候，曾经带着大象。

但实际上，唐僧西游的时候，并没有经过这个地区，这显然是白辛带队的拍摄队的脑洞大开的臆想之词。

但这无疑更使他们对前路产生了浓烈的好奇，欲罢不能他们前行探险的步伐。

随着地势的升高，一道冰山横亘在前面，摄影队被他们的臆测误导，甚至认为那边可能是通到了印度。

这份对前途的遐想，刺激着他们向冰山上爬去。

当他们翻过冰山之巅，眼界出现的一幕景象，令他们几乎怀疑自己进入了奇幻世界。

山那边，是一马平川、绿草如茵的草原。

其实这种地形就是帕米尔高原的特征。所谓帕米尔，就是一块一马平川的谷地，四周聚拢着群山，组成了一个帕米尔。帕米尔高原共有八个这种地形结构，但在中国境内的只有二个。这就是常说的八帕中有二帕在中国。

无意之中，白辛翻过了沟谷，来到了另一处谷地。

面前的草原并非无人，有牧民在放牧。但白辛与他们交流的时候，却发现无法沟通。因此也无法确认他们是什么人。

白辛根据这些牧人在表达时经常使用“瓦特金”一词，就把他们称为“瓦特金”土邦。

在《乌·白辛文集》中收有一份他写给妻子的信，也提到了这一件意外地发现一个神秘土邦的事：

——“前天我们又从国境爬上一座大雪山，山高六千米左右。去了九个人，只有我、张奇和一个排长爬上去了。山东坡是我们的国境，山西面就是“瓦缸金”——一个土邦。土邦就是酋长制的小国。隔着这个土邦的土地我们又看到“木什塔克”（现在通用名叫：慕士塔格峰）在群山中傲然兀立。根据我们所站的雪峰推测，它恐怕将近八千五百多米，没有仪器测量，很难估计。总之“七千六百米”之说已经不正确了。——

这个土邦后来在白辛创作《冰山上的来客》剧本的时候，也被用到情节中。

在原作剧本里，特务基地就在这个土邦里，但剧本里改名叫“乌康青土邦”，后来拍成电影的时候，把这个土邦的具体名字给删掉了，在导演赵心水改写的电影剧本里，土邦所在处名叫“金沙川”，这样描写这一个地域：

——金沙川——背靠冰山银峰，面对塔哈尔的小戈壁，古老残破的礼拜寺是唯一的建筑物。礼拜寺附近散落着几座牧人住的毡帐棚。——

后来拍成电影的时候，连“金沙川”这个名字都没有了，但是，我们可以看到，白辛亲历的土邦原型，仍然隐约地显影在最终的电影成片中。而电影版里的特务把解放军哨卡称为“熊窝”也多少能折射出白辛原作里提到的“人熊”这个概念。

现实中的白辛做了一件大事，他与当地的牧人达成协议，让牧民们提供马草，答应归属中国。

据《乌·白辛轶事》介绍：

——因此事南疆军分区给乌・白辛请功，主要原因是他解决了好几个哨所的马草，而不是开拓疆土，几年以后测量边境的时候，“瓦特金”划归了邻国。电影《冰山上的来客》中有“人熊沟”，有在“境外”活动的间谋们潜伏的“瓦特金”，有到“境外”放牧的卡拉，有排长杨光海。但是在乌・白辛探索“人熊沟”的过程中没有遇到间谍。——

不过，白辛在西藏的拍摄之旅中，真的遇到过间谍。当时，白辛他们抓到一个香客，经过审问，香客交代是从国外派往中国的，而特务头目就在边境外的土邦中。虽然《乌·白辛轶事》里只是暗示特务是受“帝国主义分子”差遣，但这里边显然有英国的影子。所以，在白辛的原作剧本里，特务头目是一个英国人。

由此，我们可以看出《冰山上的来客》的构思，采用了白辛在新疆与西藏的亲身经历，经过了巧妙的艺术剪辑，才构成了电影里惊心动魄的激烈交锋。

从《冰山上的来客》编创背后的隐秘内幕，我们可以看到电影的原作作者白辛的人生经历本身就充满着传奇色彩，他不仅是一个艺术工作者，也用他的奔波在西部边陲的勇毅精神，卫护着祖国的山河。

这也使我们能够更深切地理解电影版《冰山上的来客》结尾处杨排长那句气吞山河、感人肺腑的命令：“向天空发射三颗照明弹，让它们照亮祖国的山河”。返回搜狐，查看更多

关键词：