每日观察!书讯 |《小妇人》，一部具有革命意义的小说
一部关于女孩子的书，一部畅销一百多年的经典
故事情节简单真实，却感人至深，问世一百多年以来，多次被搬上银幕，被美国国家图书馆评为世界畅销的优秀作品之一、美国优秀的家庭小说之一。
(资料图)
内容简介
《小妇人》是一部美国文学的经典著作，一本道德家世小说。马奇家四姐妹对自立的权力的追求以及她们对家庭的忠诚眷顾构成了一贯全书的矛盾，使故事熠熠生辉，情节生动感人。
《小妇人》出版后获得了巨大的成功，成为公认的美国名著，100多年以来，一直受到热烈的欢迎。美国图书协会、美国教育协会两会代表选入100种乡村小学的常备书，其中精选25种，《小妇人》列居25种的榜首，世界上已有数十种不同语言的译本。《小妇人》的第一部聚焦主人公们小时候的故事。第二部聚焦主人公们成年后的故事。
作者简介
路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott，1832-1888）美国作家。1868年，奥尔科特受出版商邀请创作了一部"关于女孩子的书"——《小妇人》，一举成名，位列美国文学经典著作。此后，奥尔科特又续写了"关于男孩子的书"——《小绅士》以及男孩们成人后的故事《乔的男孩们》。
译者简介
贾辉丰，著名翻译家，代表译作有《一间自己的房间》《小妇人》《重游缅湖》《这就是纽约》《人各有异》《生而有罪》等。
《小妇人》的进步意义
《小妇人》是一部具有革命意义的小说，远远超出了一本儿童文学作品的内容范围。它不仅讲述了四个女孩子的孩童故事，而且描绘了她们从少年迈入青年的成长历程，尤其关注年轻女性的社会角色与社会地位。小说自发表以来一直鼓舞着不同时代、不同年龄的读者，成为一部老少皆宜、在全球享有盛誉和广泛读者群的作品。
奥尔科特生活在19 世纪重要的超验主义者的社交圈子里，她的父亲是爱默生的好朋友，曾多次接受过他的经济资助，她本人还担任过爱默生小女儿的家庭教师。奥尔科特十分接近当时激进运动的中心，对超验主义大师们的观点耳熟能详。虽然我们很难判断超验主义在何种程度上影响到奥尔科特，但在她的作品中，超验主义关于独立自主的观点昭然可见。奥尔科特的作品宣扬了女性应该在决定自己前途的问题上积极参与的观点，女性不应该被淹没在婚姻中，成为男性的附庸，而是要打破传统的束缚，决定自己的命运。她曾说：“不要再让我们从国会或教会那里听到什么‘女性领域’——不要再说什么关于藤缠着树的蠢话。让女性自己找出她的局限来，但是看在上帝分上，给她一个机会！让职业的大门向她敞开。让50 年高等教育的大门对她敞开。然后我们再来看看她能否有所作为！”这个观点表达了奥尔科特关于女性角色和女性地位的立场：女性角色不应该由社会来决定，女性应该享有与男性同样的决定自己生活道路的权利。
奥尔科特的这些观点也在《小妇人》中得到充分展示。在一个女性受到极大局限的社会里，奥尔科特探索了超越传统女性生活模式的其他可能性，赋予女性选择自己生活道路的权利，从而扩大了女性角色范围。奥尔科特鼓励女性对自己的生活做出选择，在她塑造的四个女孩子角色中，其他三人都安于贤妻良母的家庭主妇角色，于是奥尔科特在她们选择的生活中给予她们美满和幸福。但最值得称道的是，奥尔科特满足了乔要成为作家的愿望，写作代表着乔为赢得新的生活所付出的努力。通过写作，乔得以从生为女人的种种社会束缚下解放出来，这种选择使她能够在这个男性统治的社会里建构自己新的身份，也使她打破了作为一名年轻女子所受到的社会局限。
奥尔科特虽然描述了乔的事业追求，但从来没有否认过家庭生活。乔的经历说明家庭生活和个性独立是可以和谐共存的。19 世纪的美国社会将女性局限于男女分离的领域，女性只能在女性领域里扮演社会规定的女儿、妻子和母亲角色。奥尔科特反对这种把女性局限于一个“恰当的位置”的主流社会意识，反对将男性领域与女性领域相对立。乔这个角色便成功打破了两者的界限。家庭是女性的领域，但不是唯一的领域。小说的结尾，乔通过建立一所家庭式的学校的方式成功地把自己的领域从家庭扩展到社会，家庭生活和独立存在因此被有机地结合了起来，并为个人发展开辟了各种可能性。奥尔科特通过乔的经历指出，文学职责“无需把他们从其特有的领域里拉走”，女性在成为作家时，“不是离开家庭进入市场，而是把家庭带入市场”。
《小妇人》也打破了关于女性在智识方面劣于男性的性别歧视社会流行观点。奥尔科特鼓励女性发展自己的潜力，尝试不同的生活模式，选择自己的道路。在一个男尊女卑的社会里，女性只要被给予同样机会，她们也会成功，为社会做出自己的贡献。乔的故事说明了女性也可以实现自我价值，获得社会认可。《小妇人》对生活在男性社会里的女性人生提供了发人深思的审视，也对于女性有着极大的启示作用。对于社会上成千上万的其他小妇人来说，《小妇人》雄辩地证明，当女性被给予更多的选择权利时，她们的生活或许就会是另外一种样子。
奥尔科特的作品曾经鼓舞了从《第二性》的作者波伏娃到当代著名华裔美国作家汤亭亭、加拿大作家玛格丽特·艾特伍德、英国作家J. K. 罗琳等好几代作家，她们都曾提到奥尔科特对于她们的影响。在这些作家眼里，乔“已经成为具有独立意识和创造力的美国女性中最有影响力的人物”，对于她们来说，只有摆脱女性的传统生活轨道，女性才能真正成为一名成功的作家。
《小妇人》是一部别具一格的儿童文学作品。当时的文坛上多是关于男孩子的儿童文学，而奥尔科特聚焦于女孩子的成长历程，从而拓展了儿童文学创作的范围。更值得一提的是，奥尔科特既采用了儿童文学特有的生动活泼、通俗易懂的写作风格，又将当时流行的女性小说的元素注入其中，在小说中涉及非常严肃的主题，为孩子们和成人读者讲述了深刻的道理，给不同的读者以不同的感受。横看成岭侧成峰，远近高低各不同，这或许就是《小妇人》能让每个人在小说中找到自己，也是这部作品拥有如此多的读者的缘由吧！
金莉
2022年8月
▼
延伸阅读
▼
她们的代表作
100本汉译文学名著，一键收藏
书讯 |《飘》
书讯 |《啊，拓荒者》
书讯 |《我的安东妮亚》
书讯 |《云雀之歌》
书讯 |《绿山墙的安妮》 返回搜狐，查看更多
关键词：
营业执照公示信息
相关新闻