世界滚动:首届南方诗歌奖四大奖项揭晓朱朱、方少聪、一行、刘国鹏获奖

来源：红星新闻 2023-02-05 16:54:28

分享到：

昨（4）日，由《南方诗歌》平台主办的鸿山·玉和祥杯首届南方诗歌奖，举行了线上颁奖。南方诗歌奖设诗人奖、青年诗人奖、批评奖、翻译奖四个奖项。

最终，诗人奖由朱朱获得，获奖作品为《我身上的海：朱朱诗选》（北京联合出版公司2021年5月出版）；青年诗人奖由方少聪获得，获奖作品为诗集《哈孜的记事册》（飞象界编辑部2021年1月出版）；批评奖由一行获得，获奖作品为《诗艺四论》（2022年8月）；诗歌翻译奖刘国鹏获得，获奖作品为《回声之巢：帕索里尼诗选》（北京联合出版公司2022年8月出版）。值得一提的是，本届南方诗歌奖设立特别奖，授予英年早逝的《里尔克诗全集》译者陈宁，以纪念这位诗歌翻译家逝世十周年。

南方诗歌奖以经典性、现场性、持续性为评选标准，评选对象须有长期、稳定的作品积累，在诗歌创作、批评、翻译领域做出创造性贡献，以独创性诗艺介入当代诗歌现场，同时具有持续发展的潜质。评委会尤为期待发现当代诗歌中优异的陌生者，以鼓励长期默默努力而受到忽视的优秀诗人。南方诗歌奖每年评选一次，评选对象为最近两年内公开发表、出版或自印的诗集、翻译诗集和诗歌批评专著，青年诗人奖要求参评诗人年龄在35岁以下。

(资料图片仅供参考)

获奖诗人授奖辞

诗人奖获得者朱朱授奖辞：

朱朱在30余年的诗歌创作中潜心于生命体验的不断扩展和诗艺的不懈探索，以充满想象力的对于历史、自我、世界的洞察，和经过反复锤炼的语词、张弛有度的句法，极大地丰富了当代汉语诗歌创作，其精湛诗艺兼容乔姆斯基的“自我组成的系统”（晶体）原则和皮亚杰的“噪音中的秩序”（火焰）原则。诗集《我身上的海》集中展现了朱朱诗歌写作的精华，其中包括历经多年完成的《清河县》三部曲、新近问世的长诗《流水账》以及《江南共和国》《伤感的提问》等短诗名篇。鉴于朱朱专注沉静的写作态度和富有创造性的诗歌作品对当代诗歌写作所具有的典范意义，特授予朱朱先生2021-2022年度南方诗歌奖诗人奖。

青年诗人奖获得者方少聪授奖辞：

方少聪《哈孜的纪事册》（2021）是一部具有整体构思的诗集，包括以虚构人物哈孜的身份写下的五十首诗，志在深入民族生活、文化和精神的内部，展现人类共通的苦痛、欢欣和渴求。作者广博的阅读视野和对人类学的研究素养，使他对这一题材得心应手，从容的叙述透露出对人类情感的深刻洞察，其中的理解、共情和深思皆令人动容。诗集动用了多种不同的形式，恰切地配合了主题的表现。方少聪极具语言天赋，想象力奇异迷人，但他并不耽于此安全稳妥的写作范畴，对诗艺的多方面探索保持了饱满的热情，他的写作再一次证明语言的生命力永不枯竭，而再生必将伴随着规则的破坏与重建。鉴于诗集展现的独特魅力，特授予方少聪先生2021-2022年度南方诗歌奖青年诗人奖。

批评奖获得者一行授奖辞：

一行敏感于汉语新诗的技艺与伦理，始终对同时代写作者的创作保持敏锐的观察，是当代诗坛少数兼具广袤理论视野与细致文本解读能力的批评家之一。他的诗论扎实缜密、深刻通透、表达精彩且富有才情。作为一位出身于哲学专业的诗人，一行既擅长于从日常经验、写作现场与文本空间中发现问题、提炼观点，又具有将诗学理论落到实处的能力。其诗学专著《诗艺四论》从“动力诗学”“语言可信度”“比喻技艺”以及“诗歌分行”四个角度探讨当代中国新诗的关键问题，深度还原诗歌写作的动力机制和诗歌文本的构成原理，在圆融自洽的个人诗学体系中破解诗之奥秘，召唤自由精神，展示了内行精深的诗歌批评艺术。鉴此，特授予一行先生2021-2022年度南方诗歌奖批评奖。

翻译奖获得者刘国鹏授奖辞：

作为世界顶级的电影导演，帕索里尼的电影享誉世界；而作为伟大的诗人，他的名声似乎被遮蔽了。现在，在中文世界里，终于有一次向这位伟大的意大利人致敬的机会。帕索里尼的第一本中文诗集《回声之巢：帕索里尼诗选》，经由诗人和学者刘国鹏的精心翻译，以一种近乎语言盛典的方式，全面展示了这位诗人的创作风貌。帕索里尼可以说是一位思想的战士，对人类的命运充满了忧思；他的诗在类型上偏于政治抒情诗，却从不流于肤浅的说教。他的诗歌表达，富于想象的激情，根植于诗人对历史的广泛思索和现实的深刻观察，语言饱满，又丰润于诗意的律动。作为翻译文本，诗集《回声之巢》出色地再现了帕索里尼诗歌的精髓。鉴此，特授予刘国鹏先生2021-2022年度南方诗歌奖翻译奖。

特别奖获得者陈宁授奖辞：

已故陈宁先生以受命者的执著、专注与热情长期投入里尔克的译介工作，以一人之力完成了里尔克全部德语诗的翻译，首次在汉语中整体呈现了这位伟大的德语诗人丰富深邃的诗歌世界。这一成果是几代中国诗人和译家接力翻译里尔克的一个里程碑，堪称一桩宏伟的精神事业，也是诗的无尽的精神旅行的一个当代见证，汉语在其中作为驿站接待了一个伟大的诗歌精神，同时也收获了这一诗歌精神的慷慨赠礼。陈宁先生的卓越工作丰富和充盈了汉语的精神性和诗意表现力，充分证明现代汉语作为诗歌语言的巨大潜力和可能。其遽然离世使得这一工作和诗人的命运一样充满悲剧性的警示。为纪念陈宁先生逝世十周年，致敬他在里尔克诗作翻译中超功利的持续努力和取得的卓然成就，特授予陈宁先生2021-2022年度南方诗歌奖特别奖。

红星新闻记者曾琦编辑曾琦返回搜狐，查看更多

关键词：