天津方言“拿拿龙”
(资料图片仅供参考)
天津方言“拿拿龙”
□常楠
天津作为有名的曲艺之乡，有很多有趣儿的方言。著名相声表演艺术家马志明的经典名篇《纠纷》里就涵盖了几个经典的天津方言。
这个相声讲的是一天清晨上早班的路上，王德成推着自行车不小心把丁文元的脚轧了，本来是一件鸡毛蒜皮的小事，双方却你一 言我一语地拌起了嘴。“哎哎哎哎，缩（说）你了缩（说）你了。你恁么（怎么）长这么大个子啊！推车留点神。”丁文元先发制人。“干嘛！恁么滴啦？”王德成也不是善茬。丁文元紧接着不甘示弱：“恁么滴了，你轧我交（脚）了。”他拽着王德成自行车后座：“咱派儿所啊（派出所），你轧我交（脚）了，你给我看切（去）。”这段对话中，天津市井气息扑面而来。
到了派出所，丁文元先向民警告状，王德成赶忙否认：“您别听他的啊，他那是胡沁（胡说）。”
紧接着，活灵活现的方言词汇出现了——“拿拿龙”。丁文元：“我告儿你，轧我交（脚）给我看切（去），还得包我半天工资。”王德成一脸不服气，怼回去：“你甭闹唤，待会儿出去，我给你拿拿龙。“拿拿龙”的本意是指自行车轱辘长时间使用会变得不圆，地面上的痕迹便不再是一条直线，而是像一条龙，拿龙就是指给自行车轱辘紧紧辐条，让车轱辘痕迹变为直线。王德成的意思是，丁文元这个人太过分矫情，不讲理，他要给丁文元些教训，让丁文元知道厉害，气焰不要那么嚣张。
“拿拿龙”这个词被天津的父老乡亲广泛引用到生活里。比如家长教训孩子不好好学习，偷懒，就会说：“小砸（子），在学校又逃课，今儿你爹我给你拿拿龙，让你小子老实老实。”返回搜狐，查看更多
关键词：
营业执照公示信息
相关新闻