最新资讯：《叶甫盖尼·奥涅金》译者、俄语文学翻译家王智量逝世
(资料图片)
北京日报客户端 | 记者 路艳霞
1月2日，著名翻译家王智量因病在上海去世，享年94岁。
王智量1928年6月出生于陕西汉中，江苏省江宁县（今南京市江宁区）人，1952年毕业于北京大学西语系俄语专业，后留校任教，1954年转入中国社会科学院文学研究所，从事研究工作。1978年调入华东师范大学，任中文系教授，1993年退休。历任上海比较文学学会副会长、全国高校外国文学研究会常务理事、上海作家协会理事、上海翻译家协会理事、中国作家协会会员。
王智量是新中国成立后普希金代表作《叶甫盖尼·奥涅金》第一个诗体译本译者，主要译有《叶甫盖尼·奥涅金》《上尉的女儿》《安娜·卡列尼娜》《黑暗的心》《我们共同的朋友》《前夜》《贵族之家》《屠格涅夫散文诗》等30余部；主要著有《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》《论十九世纪俄罗斯文学》等；主编《俄国文学与中国》《外国文学史纲》《比较文学三百篇》等；创作长篇小说《饥饿的山村》。2013年出版《智量文集》14种，分为翻译编、创作编、文论编和教学编。
王智量翻译普希金《叶甫盖尼·奥涅金》的手稿
王智量精通英语俄语，旁涉法语德语日语等。特别值得一提的是，在俄罗斯所有的普希金纪念馆中甚至都陈列着王智量的译本。2006年9月，中国翻译协会设立“翻译文化终身成就奖”。2019年11月，年逾90的王智量荣膺这一称号。返回搜狐，查看更多
最新资讯：《叶甫盖尼·奥涅金》译者、俄语文学翻译家王智量逝世
名家 2023-01-03 08:59:36 
新年计划：恶狠狠地去过 2023
名家 2023-01-03 08:51:24 
热消息：【单向历】1 月 3 日，宜无所事事
名家 2023-01-03 08:59:45 
全球热消息：文学版“向往的生活”也许治愈了你的“精神内耗”
名家 2023-01-03 08:01:55 
全球速递！【古诗词鉴赏】清代词人顾贞观《金缕曲二首·其一》词赏析
名家 2023-01-03 07:47:08 
环球视点！八大金刚送取经团队到大唐上空后为何不敢下去？他们究竟在怕谁？
名家 2023-01-03 08:01:34 
营业执照公示信息
相关新闻